《田園》的再詮釋—砂拉越河的想像

"Saya serah pada awak"，翻譯成的華文意思是「我把它交給你了」。砂拉越的名字由來，傳說來自於這樣一句話。前往十三哩的路上搖搖晃晃之餘，聽聞了這個傳說，不論真假，總是為這片土地增添幾分浪漫色彩。

從瑪格麗特酒店後散步在砂拉越河畔，儘管時間接近正午但是意外地不炎熱，藍天下的河面看起來挺乾淨的，一艘小舢舨緩緩駛近，朝著岸上的遊客招呼。我看見在色彩斑斕的舢舨頂部竟然搭載了兩片太陽能板，在視覺上頗為突兀。以永續城市的觀點而言不妨是件壞事，太陽能板轉換效率與氣溫也有關係，在古晉這接近赤道的地方平均溫度過高會使得轉譯效率降低，但是既然小船航行在河面上就不同了，因為靠近水面降溫速度高於地表，加上中間保留空間增加空氣流通，透過這種方式或許是真正能在古晉發揮太陽能板最大效益的手法。

前往砂拉越河搭乘遊船，古晉的午後雷陣雨來得又急又快，雖然總是能在天空看見密佈的烏雲正在聚集而有所防備，陣雨來臨的強烈像是急版的樂章，片刻之間 毫無間隙而且越來越強。

砂拉越河隔開了馬來人的村莊與華人的市街，實際遊歷於河面上一種不平衡的對比油然而生。雨滴落在河面上的聲響和灑在街道上的聲音有所不同，與此同時心境上搭陪著是覺得對比以及聲響的相位錯開，像是一段身心靈的魔幻時刻。

用音樂的結構閱讀一座城市，共時性空間延續著情感與實體的消融。河的北岸與南岸在視覺上有著很大的差異。北岸是馬來人的村落，岸邊的燈泡裝飾著整條河濱，馬來人的居所與環境之間的界線，不像華人那樣的明確而銳利，對於路徑會保留一段空間，宅邸不高也不大，周圍通常會保有綠地作為農耕使用，聲音的反響性格多元，因為不整齊的混雜，空間感受會更強烈。南岸的華人市集，光是地面就是很硬質的水泥地，聲響反射會很尖銳而且與環境不相容，比起綠地對於雨水的吸收，水泥地與鋼筋混泥土的大樓，與環境分界明確，邊線銳利把視覺空間切割成塊狀

河面低於路面，水面與柏油和水泥，兩隻耳朵接觸到的是不同的資訊，華人的那方多了些「涮」的聲音，接近打擊某種硬體之後不停發散反彈，而馬來人的社區方向則是和諧與柔順的聲響，水面與綠地吸收了午後陣雨的強烈性格，像是為了高潮後的急版收尾所譜寫的稍快板，談到如此不禁想到田園交響曲的內容與曲式編排和我所感知異同。貝多芬在急版的樂章中填入暴風雨的場景，而後加了非傳統的第五樂章稍快板，以牧羊人的感恩之歌象徵自然與人之間的接納與對抗所呈現，或許以音樂作為閱讀城市的一種方式得以油然而生。 

一早晴空萬里彷彿世事皆順，過了中午開始有股低氣壓聚集，醞釀到了便會將下傾盆大雨伴隨強風，晚上風平浪靜無風無雨，但是空氣中充滿著濕氣。走在河畔嗅著溼潤的氣息，晚上的州議會經過燈光的襯托展現出一種奇異感。